الرئيسية
المنشورات
من أسباب إعادة تحقيق مخطوط مطبوع
تنتشر الطبعات الرديئة وما يسمى بالطبعات التجارية لتراثنا المخطوط، تتعدد فيها مظاهر الضعف في إخراج النص وتجتمع أسباب قوية تدفع الباحث المحقق الأمين المتخصص لإعادة نشرها محققة تحقيقًا علميًّا.
ويمكن إجمال أسباب إعادة تحقيق الكتاب فيما يلي:
أولا : الأخطاء في مقدمة التحقيق والدراسة إن وجدت:
1- التقصير في استقصاء النسخ المهمة، و/أو عدم دراستها.
2- الخطأ أو التقصير في ترجمة المؤلف وما يتصل به.
3- الخطأ أو التقصير في الحديث عن الكتاب وما يتصل به.
4- الخطأ في نسبة الكتاب للمؤلف.
5- الأخطاء العلمية والمنهجية في المقدمة والدراسة.
6- الأخطاء اللغوية والإملائية في المقدمة والدراسة.
ثانيًا: الأخطاء في المتن المحقق:
1- الأخطاء في قراءة المخطوط: التصحيف والتحريف والسقط.
2- الأخطاء في ضبط النص؛ ومنه مخالفة ضبط المؤلف- إن وجد- لغير خطأ محض.
3- الأخطاء في التعليق على النص:
√ الأخطاء في تراجم الأعلام، أو التقصير فيها.
√ الأخطاء في توثيق النقول والتخريجات، أو التقصير فيها.
√ الأخطاء في عزو الإحالات، أو التقصير فيه.
√ الأخطاء في تفسير الغريب، أو التقصير فيه.
4- الأخطاء الفنية والطباعية.
وبالاطلاع الأولي على المطبوعة، يستخرج الباحث المتمرس أمثلة كثيرة تحت كل بند من البنود السابقة، تعينه على اتخاذ القرار، ثم هو في أثناء عمله قد يجد الأخطاء أكثر وأعمق...
من أسباب إعادة تحقيق مخطوط مطبوع
