الرئيسية
المنشورات
بسم الله الرحمن الرحيم
نتمثل بالمثل : هل أنا أؤذن في مالطة ؟
عندما نخاطب أحدا يتجاهل كلامنا ، و لا يفهمه .
و هذا الكلام فيه كناية عن أن أهل مالطة لا يفهمون اللغة العربية (لغة الأذان) .
فهل هذا صحيح ؟
الجواب : لا
ليس بصحيح !!
فمالطة هذه جزيرة صغيرة في البحر الأبيض المتوسط قرب صقلية ، فتحها المسلمون في عهد دولة الأغالبة (دولة إسلامية كانت في بلاد المغرب) ، و عاشوا فيها زمنا ، و دخل بعض أهلها الإسلام ، لكن الصليبيين دخلوها بعد ذلك و طردوا منها المسلمين (كما فعلوا مع الأندلس) .
و في كتاب فقه اللغة للدكتور علي عبد الواحد وافي بيتان من نظم شاعر مالطي ، هما :
وقت (المانجي) عينك صاحية .. تجيب الحوت من قعر البورمة
وقت الشغل عينك ساهية .. تمشي تطبش كيف للأعمى
فكما تلاحظون : معظم كلمات البيتين عربية باستثناء الكلمة الفرنسية "مانجي" التي تعني : الغداء .
فهل يصح بعد ذلك أن نقول مثل "يؤذن في مالطة" ؟!
أحمد
الأحد 12/12/2010
الأحد 12/12/2010
