بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ، و الصلاة و السلام على رسول الله ، أما بعد تمتاز العربية عن غيرها من اللغات بسمات و خصائص لا توجد في غيرها ، و من هذه الخصائص : ظاهرة النحت .
فكلمة "بسم الله الرحمن الرحيم" أو "باسم الله" أو "باسمك اللهم" أو ما شابه ، اسمها البسملة ، و الفعل منها : بسمل .
يقول الشاعر :
لقد بسملت ليلى غداة لقيتها .. فيا حبذا ذاك الحبيب المبسمل
ما معنى دمعز و جعفل و طلبق و حيعل ؛ تلك الكلمات الغريبة التي في العنوان ؟
أقول :
هذه أفعال ، أسماؤها : الدمعزة و الجعفلة و الطلبقة و الحيعلة .
الدمعزة ، هي قولك : أدام الله عزك .
الجعفلة ، هي قولك : جعلت فداك .
الطلبقة ، هي قولك : أطال الله بقاءك .
الحيعلة ، هي قولك : حي على الصلاة ، حي على الفلاح .
أيضا
السبحلة : سبحان الله .
الحمدلة : الحمد لله .
الهيللة : لا إله إلا الله .
الحوقلة : لا حول و لا قوة إلا بالله .
إشارات مختصرة :
1 - تعريف النحت : أن تعمد إلى كلمتين أو جملة فتنزع من مجموع حروف كلماتها كلمة فذَّة تدلُّ على ما كانت عليه الجملة نفسها، ولما كان هذا النزع يشبه النحت من الخشب والحجارة سمي نحتًا .
2 - اختلف علماء اللغة حول النحت ، من حيث وجوده في لغة العرب ، و الجمهور على وجوده ، ثم اختلفوا حول جواز استخدامه قياسا على ما سمعناه عن العرب .
3 - أجاز مجمع اللغة العربية بالقاهرة سنة 1948 م النحت في العلوم والفنون للحاجة الملحَّة إلى التعبير عن معانيها بألفاظ عربية موجزة .
أحمد
الأثنين 29/11/2010
الأثنين 29/11/2010