ثمار الأوراق

ثمار الأوراق

منتدى تعليمي، يهتم بنشر العلوم العربية والشرعية والتاريخ الإسلامي وكل شيء نافع.


    don`t change the world

    شاطر

    زائر
    زائر

    don`t change the world

    مُساهمة من طرف زائر في الخميس يونيو 25, 2009 9:59 am

    --------------------------------------------------------------------------------


    Don't Change the World




    Once upon a time, there was a king who ruled a prosperous country.
    One day, he went for a trip to some distant areas of his country.
    When he was back to his palace, he complained that his feet were very painful,
    because it was the first time that he went for such a long trip,
    and the road that he went through was very rough and stony.
    He then ordered his people to cover every road of the entire country with leather.
    Definitely, this would need thousands of cows' skin, and would cost a huge amount of money.

    Then one of his wise servant dared himself to tell the king,
    "Why do you have to spend that unnecessary amount of money ?
    Why don't you just cut a little piece of leather to cover your feet ?"

    The king was surprised, but he later agreed to his suggestion, to make a "shoe" for himself.

    There is a valuable lesson of life in this story :
    To make this world a happy place to live, It is better to change ourself - our heart; and not the world...
    __________________

    لا تغير العالم ..........
    كان ياما كان
    كان فيه ملك بيحكم بلد عظيمة وفى يوم من الأيام سافر فى رحلة لمنطقة بعيدة فى بلده.
    ولما رجع لقصره . كان يشكو من الم شديد فى قدميه .
    لانها المرة الاولى التى يذهب فيها الى رحلة طويلة كهذه والطريق التى ذهب منهاكانت فى العراء حجرية قاسية .
    بعد عودته امر الناس بأن يغطوا الطرق فى البلد بالكامل بالجلد .
    بالتأكيد أن هذا سيحتاج لالاف من جلود الابقار وسيتكلف مبالغ طائلة .
    وكان هناك خادم حكيم شجع نفسه وتجاسر ليقول للملك
    ليس من الضرورى ان تنفق كل هذه الاموال . لماذا لا تقطع قطعة صغيرة من الجلد لتغطى بها قدميك ؟
    تفاجأ الملك ولكنه وافق فيما بعد على الاقتراح وصنع لنفسه حذاء .
    درس ثمين للحياة فى هذه القصة ........ لنصنع من العالم مكان سعيد نعيش فيه . من الافضل ان نغير من أأنفسنا .......قلوبنا
    لا ان نغير العالم


    القصة نقلتها من موقع انجلش ودى اول تجربة ليا فى الترجمة هدية منى لمنتدى ثمار الاوراق اتمنى انها تعجبكم
    وشجعونى يمكن اترجم كتب بعد كدا ههههههههههه
    :798/7487:

    فتاة الاسلام
    مشرفة قسم الدعوة للإسلام باللغة الإنجليزية
    مشرفة قسم الدعوة للإسلام باللغة الإنجليزية

    عدد الرسائل : 363
    نقاط : 709
    تاريخ التسجيل : 02/12/2008

    رد: don`t change the world

    مُساهمة من طرف فتاة الاسلام في السبت يونيو 27, 2009 4:41 am

    برافوا عليكي يا نور

    قصة جميلة وترجمة اجمل

    ربنا يبارك فيكي

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة أغسطس 18, 2017 10:08 am