ثمار الأوراق

ثمار الأوراق

منتدى تعليمي يهتم باللغة العربية علومها وآدابها.


    عند سماعك هذه العبارات الانجليزية انتبه

    شاطر

    زائر
    زائر

    عند سماعك هذه العبارات الانجليزية انتبه

    مُساهمة من طرف زائر في الأحد أبريل 19, 2009 12:02 am

    [b]انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية



    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :




    Break the ice

    المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



    He looks blue

    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



    She is in the clouds

    المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



    I will go banana

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



    This is nuts

    المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



    she is over the moon

    المعنى الحرفي : هي فوق القمر // المعنى المجازي : هي طايرة من الفرحة



    yeh , and pigs fly as well

    المعنى الحرفي : نعم والخنازير تطير أيضا // المعنى المجازي : انها كذبة لا تصدق



    don't tell porky pies

    المعنى الحرفي : لا تقول فطائر لحم الخنزير // المعنى المجازي : لا تكذب



    night night

    المعنى الحرفي : ليل ليل // المعنى المجازي : تصبح على خير



    hang on

    المعنى الحرفي : تعلق ب // المعنى المجازي : انتظر قليلا [/b]
    avatar
    أبو ذر....amosya16
    مشرف قسم السيرة النبوية الشريفة
    مشرف قسم السيرة النبوية الشريفة

    عدد الرسائل : 274
    العمر : 49
    الموقع : العراق
    نقاط : 721
    تاريخ التسجيل : 31/01/2009

    رد: عند سماعك هذه العبارات الانجليزية انتبه

    مُساهمة من طرف أبو ذر....amosya16 في الأحد أبريل 19, 2009 1:02 pm

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    فعلا جمل لطيفة وتحتاج الى انتباه

    بارك الله فيكي وجوزيتي الجنة ان شاء الله

    ننتظر المزيد ان شاء الله



    :798/7487:

    زائر
    زائر

    رد: عند سماعك هذه العبارات الانجليزية انتبه

    مُساهمة من طرف زائر في الإثنين أبريل 20, 2009 1:14 am

    ربنا يبارك فى حضرتك وشكرا لمرورك الطيب
    جزاك الله خيرااااااااااااااااااااااااااااااااا




    :798/7487:

    فتاة الاسلام
    مشرفة قسم الدعوة للإسلام باللغة الإنجليزية
    مشرفة قسم الدعوة للإسلام باللغة الإنجليزية

    عدد الرسائل : 363
    نقاط : 709
    تاريخ التسجيل : 02/12/2008

    رد: عند سماعك هذه العبارات الانجليزية انتبه

    مُساهمة من طرف فتاة الاسلام في الثلاثاء أبريل 21, 2009 3:02 pm

    thanks nour

    that is very nice

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت أكتوبر 21, 2017 8:11 am